Arnold Schwarzenegger peleó con James Cameron por la famosa frase de Terminator: "No me digas cómo escribir"

Oct 26, 2023

La línea más famosa de The Terminator (1984) se habría perdido si no fuera por un obstinado James Cameron, revela Arnold Schwarzenegger en su nuevo documental de Netflix.

En Arnold, las docuseries recién lanzadas del streamer sobre el actor austriaco, Schwarzenegger revela que luchó contra la frase clásica: "Volveré".

“En algún momento en el medio del rodaje, estamos haciendo esta escena de la estación de policía. La línea es, 'Volveré'. No estaba destinado a ser un gran momento en absoluto", dijo Cameron, quien coescribió The Terminator con Gale Anne Hurd, en el documental.

"Literalmente estaba destinado a ser, en su cara, 'No hay problema, volveré'. Por alguna razón, Arnold no dijo: 'Volveré'. Dije: 'Bueno, solo di 'Volveré'. Mantenlo simple'".

Schwarzenegger dice que quería cambiar la línea a "Volveré" para sonar más "como una máquina".

Por suerte para él y para la película, Cameron no quería nada de eso. "Él dice: '¿Eres tú el escritor?'", recuerda Schwarzenegger. "Y dije, 'No', y él dijo, 'Bueno, no me digas cómo escribir".

El hombre de 75 años admite que el director de Avatar tenía "toda la razón". "Creo que se convirtió en la línea cinematográfica más citada en la historia de las películas. Así que esto te muestra quién tenía razón y quién no", dijo.

En otra parte de la nueva serie, el exgobernador de California aborda su escándalo de manoseo de 2003 y se sincera sobre su padre abusivo que sirvió en el partido nazi.

Schwarzenegger sugirió que la crueldad de su padre estaba detrás de la muerte de su hermano a los 24 años. Su hermano mayor, Meinhard, murió en un accidente por conducir ebrio después de chocar contra un poste de teléfono.

Arnold ya está disponible en Netflix.